ココに来たらココの言葉を覚えてほしい！

   

住んでいるアパートの前のカナディアン,スクールは

　土地を買い占めてどんどん大きくなっていく。

　　

子供とお母さんが道にしゃがんで

　カナダ訛りだと思う（笑）英語で騒いでいた。

　　

歩道を這っていた蝶の幼虫を落ち葉の上に乗せて

　街路樹に移してやろうとしていた。

　

ポルトガル語で「私が捕まえしょうか？」と言ったら

　「ポ語はわからないと」ポ語で答えた。

　　

見ていたら,,,かなり手こずっていた。

　　

英語で「私が虫を葉に乗せてあげましょうか？」と

　言おうと思った。

その前にお母さんが上手く葉っぱに乗せた。

　　

英語でなんといえばよかったのかな？？