SSブログ

名前をチャイナタウンにした方がいいかも。

  
我が街の英訳正式名はJapanFreedom。
このジャパンっていう文字が災いして
 第二次ジャパンブームになって連日観光客が絶えない。
 で、新しい店が増えてます。
 
前に紹介したタイ焼きアイス---ダンボが支店を出した。
 店内です。
ダンボ-03.jpg
 
メニュー
ダンボ-02.jpg
  
タイ焼きの皮にアンコの代わりに
 アイスを詰め込んだものなんです。
 
私のオーダーはピスタチオ味です。
ダンボ-04.jpg
  
タイ焼きの皮は..なんか今川焼の皮のような触感です。
ダンボ-05.jpg
   
このタイ焼きアイスはニューヨークの 
 チャイナタウンでバズっている
 TAIYAKI NYC のパクリなんです。
 ,,,これはオリジナルのホームページから,,,
 ダンボ-07.jpg
  
店名のダンボ-DUMBOはNYCで有名になった地区
 「Down Under the Manhattan Bridge Overpass」の頭文字で、
 マンハッタン橋の高架下に位置するアートギャラリーの密集地の略です。
 
パクリをまとめると、
 日本のタイ焼きという名前を使って
 シナ人がアイスを詰めてバズった商品を
 南朝鮮の方がパクったけどNYCと言わずに
 ニューヨーカーならだれでも知っている名前
 DUMBOにかえたんです。
 
いつものように利用されたのは...
 日本人でした。
 
 

nice!(4)  コメント(6) 
共通テーマ:日記・雑感