辰年の英訳はドランゴンの年っていうの？

　　　

2023年は色々とお世話になりました。

2024年もよろしくお付き合いのほど、お願いいたします。

　　

これも生成AIにお願いしたのですが、

　『辰』が理解できないようで、

　　竜に変えて描いてもらいました。

　

辰、竜、ドラゴンは類義語？

ちょっと違う様な気がしません？

　　

　

コメント 8

私的には、ドラゴンは羽根があり、辰は羽根が無くても空を飛ぶというイメージで捉えています。
今年も楽しくブログで交流出来て良かったです。
また引き続き宜しくお願します。
by mutumin (2023-12-31 13:12) 

天に向かって駆け上るってのが辰のイメージですね。
今年もお世話になりました。
来年も宜しくお願いいたします。
by HOTCOOL (2023-12-31 16:59) 

日本の龍は神聖な存在ですが西洋の龍は邪悪の象徴みたいなもんですからねぇ。
とりあえずこっちはまだ大晦日なので良いお年をー（笑）
by pn (2023-12-31 17:22) 

どっちも想像上の動物だけど、ドラゴンの方が悪そうなイメージ。
今年も異文化交流が出来て楽しかったです。
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
by 親知らず (2023-12-31 21:11) 

mutuminさん
今年もよろしくね！
by PauloBR (2024-01-01 04:33) 

HCさん
2024年もよろしくお願いいたします。
ココはまだ2024年には時間がありますけどね。
by PauloBR (2024-01-01 04:35) 

pnさん
毎年この時間になると時差がー12時間もあるのでいろいろ連絡とかあいさすつがチグハグになって困ります。
by PauloBR (2024-01-01 04:38) 

親知らずさん
生成AIは西洋文化が基本的なので時々ズレることがありますね。
今年もよろしくお願いいたします。
by PauloBR (2024-01-01 04:41)