辰年の英訳はドランゴンの年っていうの？

　　　

2023年は色々とお世話になりました。

2024年もよろしくお付き合いのほど、お願いいたします。

　　

これも生成AIにお願いしたのですが、

　『辰』が理解できないようで、

　　竜に変えて描いてもらいました。

　

辰、竜、ドラゴンは類義語？

ちょっと違う様な気がしません？

　　

　

パストラミのサンドイッチ。

　　　

最近はパストラミが好きになって

　今日もココで一番美味しい（一番が多すぎ？）

　　と言う店にムスコと行きました。

　　

入口はとてもレストランとは思えない汚い店。

　

店内は...天井板がなく天井裏が剥き出し！

　　

いつもは1時間は待たされるそうですが、

　カウンターに座れました。

　　

カンターの前は厨房で前の板は調理台だった！

　　

ドリンクはピンクレモネード。

　パストラミのコロッケ。

　　

シェフが目の前でパストラミを切る。

　

マヨネーズとピックルが乗ったトーストの上に

　ドサっとパストララミを載せる。

　　

できたサンドイッチを二つに切る。

　二人でシェアーしたので...

　　

スモークが効いていておいしかった！

　

美味しいから人気なのか？

店構えが変わっているから人気なのか？

　　

こう言う所に来るジジイは一人だけだった.....

　　

　

ミューフォーリァというケーキ。

  

昨日のアスター.バーはムスコと行ったのですが、

　彼のオーダーはフィレのサンドイッチでした。

ミディアムレアです。

　　

デザートはMilFolhasという名前のケーキが

　おいしいケーキ屋に行った。

  

これがそのケーキです。

　

NewYorkTimes紙でこのケーキが一番美味しい店と

　紹介されている。

このケーキの日本名はわかりませんが

　ココではどこにでもあるケーキです。

　　

MilFolhas...Mil＝千　Folhas＝葉....

　ケーキの生地を葉の様に薄く伸ばして千枚(たくさん)重ね合わせたケーキ

当然日本にもありますよね？

　　

中華料理ではないアスターに行きました。

  

アスター(ASTOR)というバーでランチをしました。

　　

お酒の棚が5段4列もあった。

　

なかなか酒を飲むにはいい雰囲気です。

　　

2階は会員専用のバーです。

　　　

注文はオーナーの名前がついたフィレミニオン。

オニオンとスペシャルソースのトッピング。

　　

ピラフも美味しかった。

　　

ミディアムレアの注文はうまく焼けていた。

　　

久しぶりに日本の牛のように

　柔らかくて美味しい肉でした。

　　

イタリアンサンドイッチ。

  

今日もムスコとジムの後でイタリア人の肉屋でランチをした。

肉もパンも売っているけど、サンドイッチがメインです。

　

　

　　

サンドイッチはスキアッチャーターという薄いパンを使います。

私はパストラミのサンドイッチを食べました。

　

マヨネーズとマスタードのペーストがパストラミによくあいます。

　　　

息子はパンチェッタの燻製のサンドイッチ。

　

ストラッチャテッラチーズ（STRACCIATELLA）を挟んである。

　

たまにはシンプルなイタリアンサンドも美味しいですね。

 

スキアッチャーターとパンセッタ

2023年の聖夜とクリスマス。

　　

24日の聖夜に親戚が集まって騒ぎすぎ。

　

なぜか七面鳥には災難の日です。

ブタちゃんもね。

　

生誕を祝って...ではなくデザートのケーキ。

　

酔って讃美歌ではなくココのポピュラーソングを歌うセルジオ君。

　

家に着いたのは朝の2時でした。

庭のオブジェにご挨拶。

　　

25日のクリスマスは教会に....

　

途中のカトリックの教会が10時なのに閉まっていた。

　　

25日のクリスマスは

　薬屋、ガソリンスタンド以外の店は全て閉まっていて

　不気味なほど街は静かです。

　

強盗もこの日は休業なのがいいですね。

　

メリー.クリスマス！

　　

時差がー12時間なので今日が聖夜です。

メリー.クリスマス！

　主の誕生が皆様に平安と喜びをもたらしますように

　　お祈りいたします。

Chat-GPTさんの画像です。

　

聖夜は..

　教会または家で主の誕生をお祝いするのですが、

　ヨメの親戚の不信心者どもと騒ぎます。

　

別れが惜しいのか？

ココもクリスマスカードを郵便で送ることが少なくなってきた。

日本の友達から郵便でクリスマスカードが届いた。

切手がジャイアンツの王＆長嶋の切手でした。

やはり手紙は心が伝わりますね。

　　

なんとタモツ君の第3回目の壮行会があった。

タモツ君「暇してんなら飲もうよ。俺じゃまずいから

　お前からメンバーに連絡してくれ」！！

タモツ君は、始は「もう日本に移住する！」と言っていたけど

　最近は「8月に帰るかも...」

　今日は「日本の夏は異常に暑いらしいな？」...

今の日本にはココ育ちのジジイは耐えられないと思うよ。

　　

　

　

銀行が大掃除。

ルーチンのトビー＆コステーラとの散歩中に銀行の前を通ったら、

　大掃除をしたらしく、大きなゴミ袋がいくつもあった。

そして大きく袋が破られていて中のものが散乱していた。

銀行のゴミ！　何かあると思って中身を見る奴がいても不思議はない。

フロッピーディスクも捨ててあった！

Protedido= Protected って書いてあるけど...

今時フロッピーなんか使ってないからだいぶ昔の物でしょうが、

　そのまま捨てる？？？

まあ、ゴミを漁る奴がいるのもココらしいけどね。

日本の銀行じゃ考えられない大掃除のゴミ捨てだよね。

娘に言い付けてやろう！　賄賂たんまり.....

　　

　

キックバックって？

トレッドミルのメーカーのマークが三つ葉葵みたいだ。

徳川家の子孫が移民した？

まさか徳川将軍家が移民するわけないよね。

　

ウチの娘は市役所の清掃局の公務員。

仕事はレストランなどを訪問してゴミの分別とか

　保管方法とかを指導するらしい。

違反が見つかれば罰金も科す。

クリスマスが近いのでレストランとか業者から

　プレゼントをもらってくる。

その一部を家に置いていった。

美味しい生チョコでした。

これって賄賂では？

日本みたいに厳しい国じゃないからね...