呼継ぎ

　　　　

ジャパンハウスの日本茶の展示品の茶碗の中で一際目を引いたのがこれ！

　

赤い方の茶碗です。

　　

わざと壊した茶碗を修復して芸術作品に仕上げる技法です。

『金継ぎ』は知っていましたが、『呼継ぎ』は知りませんでした。

　

ポルトガル語で書かれた『呼継ぎ』の説明をChatGPTに翻訳してもらいました。

容器を壊すことは、過去から解放され未来を創造することを意味します。”ヨビツギ"という言葉は、「割れた断片をつなげて生命を創る」という意味で、金継ぎの哲学に深く根付いています。これは、金、銀、または白金の粉を混ぜた漆や接着剤を使用した陶磁器の修復技法であり、ただ再生の象徴だけでなく、現在を超え、向こう側を求めるものです。

さすがデンツーさんです。見事に日本の技を伝えましたね。

　

欲を言えば、金継ぎの方がよかったと思うけどコストかな？